AirServer, qui transforme un Mac ou un PC en récepteur AirPlay, a récemment gagné une fonction pratique. L'application est désormais capable d'enregistrer l'écran du terminal iOS qui est connecté à l'ordinateur via AirPlay — il faut se rendre dans le Centre de contrôle, sélectionner l'ordinateur et activer la recopie vidéo.
Par rapport à Reflector qui sert aussi à enregistrer l'écran d'un appareil iOS et qui est vendu quasiment le même prix, AirServer est traduit en français et dispose d'outils d'édition de l'image. On peut appliquer un filtre sépia, changer la teinte, augmenter ou diminuer la luminosité... En revanche, il n'y a pas la possibilité d'afficher un appareil iOS comme cadre autour de l'écran comme le propose Reflector.
AirServer est censé pouvoir exporter la vidéo enregistrée en Apple ProRes, mais cette option n'a pas fonctionné lors de nos essais. Il faut donc se contenter du classique encodage en H.264.
Une licence standard, qui peut être utilisée sur trois Mac ou PC au maximum, coûte 15 $ (11 €). On peut essayer gratuitement la version complète d'AirServer pendant 7 jours.